Maggie Chases Hector… 27 years on

Hector and Maggie Cover

We received a lovely message this week about our book Hector and Maggie which was
published in 1990.

“Hector & Maggie – My 29 year husband has a very well loved copy of Hector & Maggie that his late mum gifted him as a child. He is a farmer & kelpie working dog breeder & says this book was always his standout favourite & he has lovely memories of his mum repetitively reading it to him. Now our 3.5 year old also loves it, I just wanted to say thankyou & let you know that this beautiful book is still delivering lots of joy to the next generation :)”

We were thrilled to hear that Hector and Maggie are still running around the farm after all of these years. The idea for this story came from a family holiday we had with our children, Alex, Angus and Catriona at Auntie Heather and Uncle Kev’s farm at Glenroy (near Penola/Coonawarra) in south-east South Australia.

It was in 1988, the year of the Bicentennial. We were staying at their farm while they went to Sydney to join in the celebrations. As soon as we stepped out of the car we came face to face with the main characters in the book, Hector, Maggie and Old Tom. Auntie Heather told later that she called Hector, Sid Vicious. Maggie’s farm name was Bluey, and Old Tom was called Tom. 

Here are some photos we took at the time. We managed to capture Hector and Maggie in full flight, and the hens fussing around Hector, and his “beautiful tail was gone – except for on last feather.” Andrew did a few sketches too, in case we wanted to turn the story into a picture book later on. 

The girl collecting the eggs is our (then) seven-year-old daughter, Cat. Here, she’s been bailed up by Hector. She’s calling for help, “MU-U-U_UM’. Auntie Heather told us that she had to take a rake with her when she went to hang out the washing – Hector would chase anyone and anything.

Andrew & Janet 4

Serendipity

By chance, while I was writing this post, Andrew found this sketch of Old Tom, tucked into one of his art  books.Old Tom 

 

 

Book Week visit – a week early

Yesterday Andrew and I visited Delta Road Pre-School to talk about our booksP1010591

We read The Riverboat Crew, our very first picture book, published so long ago, in 1978. The big book was published in 1988. Here, I have just read the first page: The Alice was a paddle steamer on the Murray River, and a little voice piped up, My name’s Alice – there’s always someone – or they know someone with that name – a brother or sister, a cat or dog, a mum or dad, or a mouse. Andrew told the children that the riverboat was named after his Mum, whose name was …Alice. 

P1010593

I also read three of the ‘Josh’ books. They had already read Josh and the Monster, but hadn’t read Josh, Josh and the Ducks, and Josh and Thumper. Behind me is the Children’s Book Council of Australia’s Short-List Poster. Fabish, illustrated by Andrew, and written by Neridah McMullin, has been short-listed in the Eve Pownall Information Book Category.  The children were excited to point out to us that they had seen the picture of the book on the poster.

IMG_4596

Andrew drew some pictures with sticks of thin charcoal. He says that one of the best things about using charcoal is, if you want to change something you can rub it out with  kneadable rubber – by rubbing, pressing or dabbing. On this paper he drew a picture of our white Skye terrier, Danny. (We didn’t get a photo of the final drawing).

IMG_4597

He also drew a picture of our cat, Norah, who got herself into a pickle one day when she found herself spreadeagled on top to the clothes horse. It took her a while to work out how to get back down, but it didn’t stop her trying again, and again… 

Lucas and Jack – Teacher notes

Teacher Notes
by Janet McLean 

screen-shot-2017-03-03-at-12-16-33-pm

Written by: Ellie Royce
Illustrated by: Andrew McLean

Every week Lucas’ mum visits Great Grandpop at the nursing home. And every week Lucas waits for her outside. Waiting, for Lucas, is boring. Then one day he meets Jack. Jack is tricky and Jack is fun, and he is a great storyteller. He understands how Lucas is feeling – ‘Not much to do in there with all the oldies, I suppose’. To help pass the time he tells Lucas stories about himself and other residents of the nursing home. Lucas & Jack is a great book for introducing young children to the idea that old people can be fun and that deep down we have more in common than we think. More importantly Lucas & Jack encourages children to ask questions, be curious, imaginative and empathetic.

WRITING & LANGUAGE

Ellie Royce has written a moving, understated story that invites us to see others differently and recognise the bonds we have in common.

Lucas, one of the main characters, is introduced on the first page of the book. Ellie reveals Lucas’ problem – he is bored. Then, throughout the rest of the story Ellie reveals how the other main character, Jack, helps Lucas to look at his world differently.

Ellie uses time-shift to move the story from the present to the past. The present: (Jack) points to someone in the distance, ‘And over there, what do you see?’ Jack asks. ‘An even older lady,’ I reply. – letting us know what Lucas sees. The past: ‘I see Evelyn. A girl who loved ballet so much, she once danced for the Queen of England.’  – revealing what Jack knows and recalls.

Ellie uses dialogue to develop the characters’ personalities and to move the story forward – for example, Jack’s dry sense of humour. When telling Lucas about Evelyn he says, ‘She still has her favourite red ballet shoes under her bed. Says she never knows when she might need them.’

Lucas is gradually drawn into Jack’s stories, and wants to know more about Jack. He asks Jack, ‘Do you hate being old?’ and he learns he and Jack have something in common – a border collie dog. The next time Lucas visits the nursing home he brings his dog, plays a game of cards, and wonders about Great Grandpop, ‘Pop, before you were old, what did you do?’ Great Grandpop tells him a story about when he was a boy ‘I was about eight when I drove a cart and delivered ice for pocket money.’ This simple sentence captures how vastly different life was between then and now. Lucas wants to know more about Great Grandpop and he is eager to come back next week to hear more stories.

screen-shot-2017-03-03-at-12-42-00-pm

At the end of the story Lucas has a new friend, and through Jack’s stories he has learned a way to find out – ask questions, listen, explore, and imagine.

ILLUSTRATIONS

Andrew McLean created the illustrations for this book by making rough drawings with charcoal and watercolour on paper then photographing them and scanning them onto an iPad.  Then on the iPad he coloured the drawings using an illustrating app: Sketch Club.

Andrew’s expansive and expressive illustrations complement and enrich Ellie Royce’s subtle text. There are only two single page drawings in the book – the first and last pages. These highlight how, with Jack’s help, Lucas changes from a bored, unhappy boy, into someone who is lively and friendly.

In between these pages the full bleed, double-page spreads reveal information that is not carried in the text. Andrew uses a mix of close up and distant views, with the illustrations always focusing on the characters.  

The growing connection between Lucas and Jack is depicted through their body language and facial expressions – the way they make eye contact with each other, Jack’s wide-spread arms and kindly face, the subtle changes in Lucas’ face from downcast and gloomy to open and interested.

Lucas and Jack see things from different perspectives. Lucas sees ‘an old man in a wheelchair’ and ‘an even older lady’.  Jack knows that these people have led rich lives, and the illustrations bring his stories to life.

Alternating pages contrast the current quieter lives of the elderly residents with the stories of the the full lives they have led in the past.  Andrew has used different colour palette to contrast the present (soft warm colours) and the past  (vivid, rich and sunny)

DISCUSSION POINTS AND ACTIVITIES

This book introduces young children to themes of aging, storytelling and oral history. Lucas and Jack can be used to generate discussion and exchange of stories and ideas about family, the past, and our links with our older members of society.

  • Before reading the story to a large group of children, spend time reading with small groups. This will provide an opportunity for children to share their own responses to the story, and for educators to draw attention to how the words and the pictures work together to tell the story.           
  • As you read through the story respond the children’s spontaneous reactions – which pictures do they respond to most eagerly. Is it the pictures of the detective and the ballet dancer?
  • Ask how we can tell from the pictures that Lucas is interested in what Jack is saying.
  • Ask the children if they know anyone who is old – grandparents or great grandparents?
  • Do they know what this person does now, or did when they were younger. If they don’t know they can find out by asking the person.
  • With the children make up a list of questions they could ask.
  • Ask the children’s families to share any interesting stories about past generations.
  • Make these stories into a book.
  • Invite families if they have any souvenirs or memorabilia from the past – photos, ballet shoes, detective tools, farm implements?
  • Invite families to an event where they can talk about their souvenirs and share their stories of the past.
  • Invite other older people into your classroom to talk with the children about their past lives. You can include people from the school and local communities.
  • If possible establish a relationship with a local nursing home. Invite the residents to visit the class. Find out if you can visit the nursing home with the children. Ask these visitors to share their stories. Find out what songs they used to sing. Learn some of these and sing them with the visitors.
  • Everyone has memories and stories to share about what they have done in the past. Tell the children a story about your past. Ask them to tell a story about what they have done in the past.
  • Look at the pictures of the people in the story. Talk about how Andrew McLean made people look old – wrinkles, white hair, baldness, wheelchairs, walking sticks
  • Ask the children to draw pictures of people they know who are old. They can draw a picture of what they are like now, and one of them when they were younger.
  • Talk to the children about how colour helps set the atmosphere of a drawing. For instance compare the ‘now’ and ‘then’ pictures of Evelyn.
  • Find out more about Ellie Royce and Andrew McLean.

Gus Dog Goes to Work – Teacher notes

Gus Dog Goes to Work is a warm and comical story of a not-so-usual day in the life of a sheep dog, by the top author/illustrator team of the best-selling title I Hate Fridays. It is set in regional Australia and is perfect for preschool and lower primary school age. This wonderful picture book provides lots of room for discussion about differences between country and city life and pets and working dogs, and animal behaviour in general. It also introduces children to the use of Aussie vernacular language.

gus-dog-goes-to-work-hb-cover-aw6-final-5082016-copy
 

Gus the Dog Goes to Work
Rachel Flynn / Craig Smith

TEACHER NOTES
By Janet McLean

Author         

Rachel Flynn was born in Bacchus Marsh, Victoria, and attended Bacchus Marsh Primary School and High School. At 17 she went to Ballarat to train as a teacher, and taught in primary schools in Melbourne before having two children. Since then she has written several books for children and studied for two degrees, a Bachelor of Arts and a Master of Education. She currently teaches at the Council of Adult Education (Melbourne) in the Professional Writing and Editing course and at RMIT. Rachel has written numerous picture books and novel for children. 

She is best known for her hugely successful I Hate Fridays series (also illustrated by Craig Smith) including I Hate Fridays, It’s Not Fair, Worried Sick, I Can’t Wait and Messing Around. She is the author of more than 20 books for children including Whisper Wild, Freedom Child, illustrated by Anna Pignataro, The Goat, the Duck and the Bale of Hay, illustrated by Tom Jellett, and My Mummy and Me, My Daddy and Me, My Grandpa and Me, My Grandma and Me and My Sister and Me, all illustrated by Craig Smith. Some of her books have been translated and republished in French, Spanish, Dutch, Chinese and Korean. Rachel lives in Melbourne, Victoria. 

Rachel’s work is defined by themes related to ordinary suburban life and children’s culture, and her stories usually start with something that has really happened. Gus Dog Goes to Work is based on a true story that happened a few years ago in Kerang, a rural town in Northern Victoria, where a shearer, Tom, was working. One day his dog, Gus, went missing. Tom found him at the end of the day in a purple Ute, even though Tom’s Ute was white.

“This sounded like a good picture book idea to me, so I wrote all that down and added a few more things, like how he smelt everything, listened to everything and looked at everything, and how he learnt a new word, mongrel”. Rachel Flynn.

Illustrator      

Craig Smith is one of Australia’s most prolific, popular and award-winning illustrators of children’s books. He began illustrating in 1976. His first book was Christobel Mattingley’s Black Dog followed soon after by Geoffrey Dutton’s The Prowler. His witty and humorous artwork combines a wonderful sense of the absurd with a fine attention to detail. Craig has illustrated book covers, fiction series, including Too Cool written by Phil Kettle; The Cabbage Patch series by Paul Jennings’ and Rachel Flynn’s I Hate Fridays.  His many picture books include Where’s Mum? (Honour Book in the 1993 CBC Picture Book of the Year Awards), Billy the Punk (shortlisted in the 1996 CBC Picture Book of the Year Awards), Bob the Builder and the Elves and Sister Madge’s Book of Nuns. Most recently he made his debut as a writer/illustrator with his book about a notorious local cat, Remarkably Rexy.

Craig grew up in the Adelaide Hills, and studied graphic design at the South Australian School of Art. He worked at a variety of jobs – including undercoating the Sydney Harbour Bridge – while slowly building a career as an illustrator. He has done the illustrations for over 370 picture books, junior novels and educational readers. The humour and pathos of home and school life, and a fondness for unusual perspectives are features of his work. Craig lives in Melbourne with his partner Erica.

Craig says
“The peculiarly Oz country drawly way that Tom and everyone else use to talk – or yell – at Gus takes me back in time to my South Australian   childhood. Particularly helping out Uncle Dave organising the cows, and the dog, in a sing-song way. Or back at home Mum in an irritable mood. I hear Rachel’s use of this idiom with recognition and affection. Rachel has got it perfectly. My hope in these pictures was to capture something of this country life that I remember as a kid. In my mind I picture it as somewhat like Orrorroo – Mum’s birthplace.

Synopsis

Gus Dog Goes to Work is a warm and comical story of a not-so-usual day in the life of a sheep dog. Every day Gus Dog goes to work in the back of the Ute with his owner, Tom the shearer. But… One day in October, when Gus Dog (wakes) up, something (is) different. Tom and the Ute are gone, so he decides to go to work on his own. Along the way he stops to listen to everything, to smell everything, and to look at everything. He has some fun, gets up to some mischief, ruffles a few feathers, and learns a new word. Eventually he finds the ute – but, as in all good stories, that is not the end!

Gus Dog Goes to Work is a wonderful example of a picture book where the author and the illustrator work as a partnership, using their own special skills to create an engaging and believable story. Before even opening the book we know Gus Dog is a working dog. Gus Dog’s appearance and character are shown in the illustration on the front cover. His name, Gus dog,  implies there is a warm bond between him and his owner. His body language is loose, but alert – friendly and lively – alert eyes, pricked ears, and his tail waving in the air. The illustration on the back cover shows Tom driving the Ute past a paddock of sheep. This image provides a few more hints about the story. The warm earthy background colours tell us that the story is set in the country. The and sheep hint at a farm and shearing.

Writing      

Rachel Flynn (Rachel) tells Gus Dog’s story though action and dialogue. She uses a straightforward, rhythmic pattern of language, and verbs and nouns that focus on action and dialogue. Rachel begins the story simply: This is Gus Dog.                                                                                                                                             He has a house, a yard, a Ute, and a man. Speech balloons are used for most of the dialogue throughout the book.

screen-shot-2017-02-17-at-2-02-55-pm

This is a wonderful way to introduce to readers to what Craig Smith calls ‘the peculiarly Oz country drawly way that Tom and everyone else use to talk – or yell – at Gus’ 

After meeting the characters on the first page, the next couple of pages give enough background information (the pre-existing situation) to set up the story that is to follow. We learn that Gus Dog already knows ‘lots of the same words’, has ‘Working dog Formula’ for breakfast every morning, and goes to work with Tom in the ‘back of the Ute’. On the next page, a ‘problem’ arises for Tom: ‘One day in October, when Gus Dog woke up, something was different. The house and the water tank were still there. The ancient red gum and the magpies were still there. 

screen-shot-2017-02-17-at-1-59-51-pm       screen-shot-2017-02-17-at-2-00-06-pm

Rachel then establishes a predictable storytelling pattern over five episodes, each with two double-page spreads. Each of the five incidents follows the same pattern

·       Gus Dog arrives at a place
·       He listens to everything, he smells everything, and he looks at everything
·       At each place he causes a ruckus
·       At most places he gets yelled at, (in a speech balloon), and runs away
In the next to last scene there is slight change to the pattern, when Gus rolls in a dead thing that smells fabulous, and after that he felt much better. A warm and funny conclusion is created in the in the last part of the story. Gus finds a ute, and jumps in the back to wait for Tom to come and say goodboy and drive them home. However, the reader knows something Gus doesn’t know – he is in the wrong ute. This is when Tom turns up and the two friends are reunited at last.

‘Gus is a working dog, but with initiative and resourcefulness and not much respect for authority’.                (Rachel Flynn)

ILLUSTRATIONS

  • The illustrations for this book are done as pencil sketches, then coloured digitally using Corel®Painter software.
  • Craig Smith says that this software is good at mimicking real paint, yet allowing for the efficiencies of digital production.
  • Rachel’s straightforward style of storytelling allows Craig to bring his own perceptions to the story.
  • Rachel says Craig’s ‘witty and humorous artwork combines a wonderful sense of the absurd with a fine attention to detail’.
  • His warm, comical pictures of the characters and place expand and enrich the story. Gus Dog, Tom and the Ute are depicted as quintessential Australian country characters.
  • Gus is shown as an alert, blue/black-and-tan kelpie/cum/heeler sheepdog.
  • Tom, with his moleskins, blue singlet, check shirt, wide-brimmed hat, pull-on leather boots, and his laconic ‘Gidday’, is portrayed as a loose-limbed, laid-back shearer.
  • Specific details in the drawings include – the type and colour of the dog, Tom’s clothing, and the use of a speech balloon to draw attention to the colloquial language that is used throughout the book. 
  • The special bond that exists between Gus and Tom is clearly shown in the illustration on the first page. They eye each other closely as Tom saunters over to give Gus his breakfast – a bowl of Working Dog Formula. Gus is looking back over his shoulder at Tom. He has his paw on the bowl, and his mouth is watering. He is bristling with anticipation. 
  • In every illustration Craig has thought about the characters and the setting. What will the different characters look like? What will the characters be doing? Where will they be situated on the page? 
  • Craig has added many other characters that are not mentioned in the text. The extra characters include: magpies, chooks, a bull, flies, a great variety of school children, birds on the fence, a boy on a bike, people on holiday in a hippie van, a petrol station, crows, farmers, rabbits, galahs, a kangaroo, a shearing shed and plenty of sheep.
  • He has thought about how will each scene be composed, and about the places Gus would/could go to on his way to work. He takes the reader on a trip through a small Australian country town and its outskirts – we see paddocks, a school-ground, a backyard, the main street, the petrol station, full rubbish bins ready to be collected, and tipped-over rubbish bins that Gus rummaged through to find something to eat for breakfast.
  • The colours Craig uses are the colours of an Australian the rural landscape. Craig’s pictures are full of action, dust, sunshine and attitude. As Rachel says, ‘Gus is depicted as a working dog, but with initiative and resourcefulness and not much respect for authority. Craig’s pictures are full of action, dust, sunshine and attitude.’

Discussion Points and Activities

  • Much of the pleasure and humour of this story is achieved through dialogue. Before sharing the story with children, practice reading the dialogue aloud so that you can capture ‘the peculiarly Oz country drawly way that Tom and everyone else use to talk – or yell – at Gus’.
    •  If you aren’t sure how to pronounce the words, maybe you can find someone who can demonstrate how to say them in an Oz country drawly way – gidday, getup, getdown, come’ere, getoutovit, gohome, goodboy and mongrel. Children will love the sound of these words and will soon be reading along with you, and maybe even using them using them spontaneously as they go about their day.
  • Gus is a working dog. Have a chat about what kind of work he does – helping Tom round up the sheep. Show a video of a dog rounding sheep – preferably one where the owner uses ‘working dog’ language.
    • The story has a pattern of moving from one incident to the next, starting on the morning there was NO TOM, NO UTE, NO BREAKFAST
  • With the children talk about how each incident is a little story. How does each story-within-a-story start? What does Gus listen to, smell, and look at along the way? Why does he get into trouble? Why do people yell at him? What words do they use that Gus understands? How does he leave each story and where does he go next?
    • In small groups retell and illustrate each story, and put them together to make a class story. The children can write or dictate their stories, and draw the pictures for each incident. They can also use their own words to go in to the speech balloons.
  • Many tiny details in the illustrations add interest to the story. Look through the illustrations to find separate other stories going on: the magpies in the red gum, the girl in the school office, any of the children in the playground, the woman with the white chooks, the hippy in the van playing the guitar, stickers on the purple ute, and Tom in his white Ute.
    • Gus doesn’t know where Tom is and sets off on his own. The text doesn’t tell us but there are clues in the pictures as to Tom’s whereabouts. Ask the children if they can find these clues? Are they on every page or just some?
  • When the real Tom told Rachel the story about the day the real Gus went missing, she asked him, ‘Why would he think the purple Ute was yours?’  Tom said, ‘Dogs are colour blind.’ You might want to find out more about how and what dogs see. Is it true that they are colour blind and what does this mean? Talk about how colour blindness affects some people.
    • Rachel also asked Tom what words Gus knew. ‘A few,’ said Tom, ‘getup, getdown, come’ere, getoutovit, gohome and goodboy.’ Ask the children what words they use when they are talking to their dogs. Make recordings or videos of the children ‘talking’ to their dogs. Can they use Tom’s way of talking?
  • Another question Rachel asked Tom was, ‘What do you think he did all day?’ ‘Well,’ said Tom, ‘he probably ran into the school yard, chased a rabbit, knocked over some bins, rolled in a dead thing and rounded up someone else’s sheep. He might have thought he was at work by then.’  Ask the children about some of the silly things their dogs (or other pets) have done. These could be compiled into a class book
    • Craig uses the colours of an Australian rural landscape. Look carefully at the different colours in the book and use a colour chart to find the names of colours. How many hues of reds, yellows, browns, greens, blues can you find? What other colours are used in the illustrations?
  •  Ask the children to create heir own pictures using the colours and style of illustrating  – drawing with pencils, charcoal, and watercolour using paints and brushes, or digitally programs are available
    • Look carefully at how Craig uses line, colour, light and shade, to show how Gus are feeling throughout the story. Look for examples of happiness, fear, contentment, joy, uncertainty
  • Children in small groups can choose an illustration they think is the funniest, and make up their own funny story
  • Links – Rachel Flynn https://penguin.com.au/authors/24-rachel-flynn
                   Craig Smith http://craigsmithillustration.com

gus-endpapers-v4-copy

See these teacher notes at Working Title Press
http://www.workingtitlepress.com.au/teachers_notes/Teacher%20Notes%20Gus%20Dog%20Goes%20to%20Work.pdf

Bob the Railway Dog – First US edition 2016

Bob the Railway Dog is now published in America by Candlewick Press. Based on a true story, ‘Bob’ is written by Corinne Fenton and illustrated by my husband, Andrew McLean. The story is set in the early days of the Australian railroad. As legend has it Bob took advantage of the the new form of transport by ‘riding the rails’… ‘His favourite spot was on a Yankee engine or on the coal tender…’

Here is a link to a review at Creative Kids Tales

Bob front endpaper In the outback, before trains and…

  Bob Back endpaper

…after

Page 12 (Colour) c

Here goes!

Prompted by my daughter Alex to get blogging I’m going to publish my first post – Now! before the clock strikes 12.

Bob the Railway Dog                                                                                                                   On Saturday 3 August we celebrated the launch of Bob the Railway Dog (Black Dog Books) with author, Corinne Fenton, and around 50 other people squeezed into the Railfan shop in Mont Albert, Melbourne. My husband Andrew illustrated the story.

BTRD_9781922179890_HJ_AU

Bob the Railway Dog “is the true story of a little dog who had adventure in his heart and the rattle of the rails in his soul. In the early days of the railway, when shiny new tracks were opening vast areas of Australia, there was an adventurous dog who was part of it all. As the tracks were being laid he was there on the train – riding in his favourite spot on top of the Yankee engine. Everyone knew him. He was Bob the Railway Dog”.

Andrew and Corinne cutting the cake

Andrew and Corrine cutting the cake   Continue reading